Trädgården är för oss ett andningshål, en plats där tiden får stanna för en stund och där vi kan vara i nuet. I Tokyos storstadspuls blev detta extra tydligt. Kontrasten mellan intensiva shoppinggator, tunnelbanestationer och lugnet inne i en trädgård kunde knappast vara större.
Japan har länge funnits på vår familjs ”bucketlist”, och under årets sista två veckor blev resan äntligen av. Att besöka japanska trädgårdar vintertid kanske inte låter som det mest självklara valet, men det finns faktiskt mycket att glädjas åt.
Vintern i Tokyo är betydligt mildare än i Sverige, och många växter klarar sig där som inte skulle överleva hos oss. Mycket är vintergrönt året om. Visst hade körsbärsblomningen varit fantastisk att uppleva, men den infaller ju först i april.
Vinterkörsbären blommar i alla fall redan i december.
Förutom växtligheten är både arkitekturen och trädgårdsdesignen något helt annat än vi är vana vid. Det finns en sorts stillsam andlighet i den japanska trädgården, och ofta möts man av tempelbyggnader, tehus eller andra konstruktioner. De är makalöst skickliga på att anlägga vattendrag, dammar och små porlande vattenfall. Trädgården bjuder in till närhet till vattnet, med stenbryggor och broar att passera över.
Efter en stund glömmer vi helt bort att vi befinner oss mitt i en storstad med 37 miljoner invånare. Naturen lurar sinnet och förflyttar oss till en helt annan plats och tid, både mentalt och fysiskt. Pulsen går ner och andningen blir mer medveten.
Förutom vattnets centrala roll har stenen en lika viktig plats i trädgården. Den finns i gångar, broar och stödmurar, men också som enskilda element mitt i växtligheten. Allt är utfört på ett lågmält och genomtänkt sätt, som om det självklart skulle hört dit redan från början. Det japanerna verkligen behärskar är konsten att skapa en seminaturlig upplevelse. Du ser att det är anlagt, men det känns ändå helt naturligt.
Vatten i trädgården
Det är ett levande element som tillför rörelse, reflektioner, ljud och skuggspel, samtidigt som det gynnar den biologiska mångfalden. I japanska trädgårdar möts du ofta av dammar som övergår i slingrande bäckar, porlande vattenspel eller små vattenfall. Vattnets väg leder blicken vidare och lockar dig till att följa stigen, där nya vyer och oväntade detaljer långsamt avslöjas. Stigar, spångar, stenbroar och vackra trampstenar gör att vattnet ständigt finns nära. I de stilla, mörka dammarna rör sig stora karpar lugnt genom det klara vattnet, som om dammen formats kring dem snarare än tvärtom.
Även i mindre skala kan vatten göra stor skillnad. En liten damm eller ett enkelt fågelbad kan vara det som fullbordar helheten och ger trädgården liv.
I vår egen trädgård drömmer vi om ett kommande projekt med sten- och klippträdgård i en svagt sluttande backe. En porlande bäck ska slingra sig ner genom små dammar och flöden till en större vattenyta längst ner, där magnolians blommor och japanska lönnars bladverk speglar sig i det stilla vattnet. Något att längta efter, och en dag förverkliga.
En berättande trädgård
Många japanska trädgårdar och parker hämtar inspiration från kända platser eller landskap i landet. Ofta finns även texter som berättar om platsen eller om historiska händelser, vilket tillför en extra dimension och gör upplevelsen både mer levande och lärorik.
Att översätta detta till den egna trädgården kan kännas svårt, men kanske handlar det om att våga tänka i miniatyrformat. Med lite fantasi kan även en liten plats bära på en berättelse som väntar på att få lyftas fram.
Bambu är ett återkommande inslag
Olika sorter finns överallt i trädgården, från lågväxande på bara tio centimeter som används som marktäckare och häckar, till skuggande dungar. Högt över oss sträcker sig också de jättelika varianterna av timmerbambu. Utöver växtligheten används bambu även som konstruktionsmaterial i staket, som avgränsningar i vattendrag och som jordstöd i trädgården.
Jakago är traditionella japanska korgar, ofta gjorda av flätad bambu, som fylls med stenar för att förstärka flodbankar, förhindra erosion och skapa estetiska landskap i japanska trädgårdar.
Förebyggande skötsel av träd
Japanerna har ett särskilt sinne för att vårda, klippa, skydda och bevara sina träd så att de bättre klarar vintern. Flera olika metoder används.
Yukizuri är en estetiskt tilltalande stödkonstruktion som består av en hög bambustolpe med rep som löper från toppen ner till grenarna och vidare mot marken. ”Yuki” betyder snö och ”zuri” betyder upphängning eller lyft. Konstruktionen skyddar grenarna från att knäckas under snöns tyngd, särskilt på träd som genom tidskrävande beskärning har fått sin karaktäristiska, vågräta form.
Vi lade också märke till något annat som väckte vår nyfikenhet. På många träd var delar av stammarna inlindade i halmmattor, men bara till en viss del. Det verkade inte handla om att skydda barken mot kyla eller slitage. Hemma är vi vana vid problem med rådjur som fejar hornen mot unga träd, men det verkade inte vara fallet här. Kanske var det någon form av jul- eller nyårsdekoration, tänkte vi först?!
Efter lite efterforskningar på Internet fick vi svaret. Det är en smart och förebyggande metod för att skydda trädens stammar från skadedjur. När kylan kommer söker insekterna som redan finns i trädet efter en skyddad och varm plats att övervintra på, och halmen blir då en perfekt tillflykt. Innan frosten har släppt på våren tas halmen bort och bränns upp. Det är ett effektivt sätt att bli av med skadedjuren och deras ägg inför den kommande växtsäsongen.
Japan i vår egen trädgård
Under många år har vi inspirerats av Japan, både i våra växtval och i hur vi formar delar av trädgården. Många japanska växter trivs bra i svenskt klimat, och japansk formgivning och materialval har därför fått ta plats hos oss på ett naturligt sätt. Resan till Japan gav oss möjlighet att se detta på plats, hur trädgårdar och grönska används i offentlig miljö och vad som faktiskt är grönt och levande mitt i vintern.
Med nya intryck och en fördjupad förståelse delar vi nu med oss av bilder på växter och uttryck som inspirerat oss, och som vi själva gärna tar med oss hem i vår egen trädgård.
Japanska växter i vår trädgård
Våra tips för att skapa en Japaninspirerad trädgård
Det finns 4 nyckelprinciper till att börja med:
- I den japanska trädgården är symboliken central, där naturen ofta återskapas i miniatyr med stenar som får representera berg och krattat grus som symboliserar vatten.
- Balans uppnås inte genom strikt symmetri, utan genom asymmetri och oregelbundna former som tillsammans skapar harmoni.
- Enkelheten är få noga utvalda och högkvalitativa element än många, för att undvika ett plottrigt eller kitschigt uttryck.
- Trädgården formas också medvetet med inramade rum och dolda siktlinjer, vilket bjuder in besökaren att röra sig vidare och upptäcka nya vyer efter hand.
Några viktiga designelement
- Vatten: Stilla eller i rörelse. Dammar, bäckar, naturliga vattenfall eller stenkar. (Men inte fontäner)
- Stenar: Material som skapar strukturen. Använd olika storlekar och former, så som det är i naturen.
- Växter: Gröna växter är viktigare än blommor. Formklippta buskar, japanska lönnar, bambu, ormbunkar, magnolia, kamelior, rhododendron, azaleor och funkior för att nämna några.
- Gångar och broar: Stigar som slingrar sig, trappsteg, trampstenar (jämna, stabila) och broar gärna över vattendrag.
- Ornament: Stenlyktor, bambu-spaljéer, vindspel. Få till antal.
Lite inspiration och källor
Gullmarsfjordens Plantskola (Via Trädgårdsamatörerna) Tommy Ahnby och hans fru Vivi är två eldsjälar som driver Gullmarsfjordens plantskola. De har ett fantastiskt utbud av japanska växter och mycket annat.
Koishikawa Korakuen trädgård (YouTube)
Koishikawa Korakuen (小石川後楽園) är trädgården vi besökte. Den anlades under tidiga Edo-perioden (1600-1868) vid Mito-grenens residens i Tokyo, som tillhörde den styrande Tokugawa-familjen. Länken visar en grönare trädgård i Juni.
Växtnamn och på latin
Näbbskenkamelia – Stewartia rostrata, Katsura Göteborg – Cercidiphyllum japonicum, Japansk lönn Starfish – Acer palmatum, Japansk lönn Orange dream – Acer palmatum, Japansk magnolia – magnolia kobus, magnolia Merill – magnolia x Loebneri, Stjärnmagnolia – magnolia stellata, Théhusmagnolia/Buskmagnolia – magnolia sieboldii, Japanskt körsbär Kanzan – prunus serrulata, Dvärg-rhododendron Peter Seleger -rhododendron calostratum, Aucuba Rozannie – aucuba japonica, Bergbambu Blue dragon – fargesia papyrifera, Fembladig akebia – akebia quinata, Bergingefära – roscoea auriculata pururea f. alba, Hakonegräs – hakonechloa macra, Rödbladig flikrabarber – rheum palmatum, Näbbskenkamelia – stewartia rostrata, Japansk jordorkidé – bletilla striata, Japansk fiberbanan – musa basho, Kamelia Spring festival – camellia cuspidata
Blomsterkungen & Älvan 
Lämna en kommentar